Tento dokument podrobně popisuje zpracování vašich osobních údajů v souladu s Nařízením (EU) 2016/679 (Obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
Obchodní název: Fugtatossi
Adresa: Pařížská 124/30, Josefov, 110 00 Praha 1, Česká republika
Kontaktní e-mail: [email protected]
Zpracováváme osobní údaje následujících kategorií osob:
Zpracováváme následující kategorie osobních údajů:
Vyplněním kontaktního formuláře udělujete souhlas se zpracováním údajů za účelem zaslání cenové nabídky a komunikace týkající se služeb.
Po uzavření smlouvy zpracováváme údaje nezbytné pro poskytnutí překladatelských služeb, komunikaci a fakturaci.
Zpracováváme údaje pro účely účetnictví, archivace a daňové evidence dle českých právních předpisů.
Zpracováváme technické údaje pro zajištění funkčnosti webu, prevenci podvodů a zlepšování našich služeb.
Vaše osobní údaje můžeme předávat následujícím kategoriím příjemců:
| Kategorie údajů | Doba uchovávání |
|---|---|
| Poptávky bez uzavření smlouvy | 6 měsíců od zaslání nabídky |
| Smluvní dokumentace a fakturace | 10 let (účetní archivační povinnost) |
| Cookies a technické údaje | Maximálně 90 dní |
| Marketingové souhlasy | Do odvolání souhlasu |
Máte právo získat od nás potvrzení, zda zpracováváme vaše osobní údaje, a pokud ano, máte právo získat přístup k těmto údajům a informacím o způsobu jejich zpracování.
Máte právo na opravu nepřesných osobních údajů a doplnění neúplných osobních údajů.
Máte právo požadovat výmaz osobních údajů, pokud již nejsou potřebné pro účely, odvoláte souhlas, vznesete námitku nebo byly údaje zpracovány protiprávně. Toto právo je omezeno zákonnou archivační povinností.
Můžete požadovat omezení zpracování, pokud popíráte přesnost údajů, zpracování je protiprávní nebo vznášíte námitku.
Máte právo získat osobní údaje ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu a předat je jinému správci.
Máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování z důvodu oprávněného zájmu nebo pro účely přímého marketingu.
Pokud je zpracování založeno na souhlasu, máte právo tento souhlas kdykoli odvolat. Odvoláním není dotčena zákonnost zpracování založeného na souhlasu uděleném před jeho odvoláním.
Svá práva můžete uplatnit zasláním e-mailu na adresu: [email protected]
Na vaši žádost odpovíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce od obdržení žádosti.
Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu:
Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
www.uoou.cz
Nepoužíváme automatizované rozhodování ani profilování ve smyslu čl. 22 GDPR.
Přijímáme technická a organizační opatření odpovídající rizikům zpracování:
Poslední aktualizace: 29. července 2026