Úřední překlady
Certifikované překlady pro úřady, soudy a všechny státní instituce v ČR i zahraničí. Každý úřední překlad je opatřen razítkem a podpisem soudního tlumočníka zapsaného v rejstříku Ministerstva spravedlnosti.
Překládáme osobní doklady, výpisy z rejstříku, smlouvy, notářské zápisy, soudní rozhodnutí a další oficiální dokumenty. Všechny překlady jsou uznávány na úřadech v celé EU.
Technické překlady
Specializujeme se na průmyslovou a technologickou dokumentaci. Naši techničtí překladatelé mají inženýrské nebo technické vzdělání a rozumí kontextu každého dokumentu.
Překládáme provozní manuály, technické specifikace, výrobní postupy, bezpečnostní listy a produktové katalogy. Udržujeme konzistenci terminologie pomocí vlastních databází translation memory.
Tlumočení
Simultánní i konsekutivní tlumočení pro konference, obchodní jednání, školení a firemní akce. Naši tlumočníci mají certifikaci AIIC nebo ekvivalentní národní kvalifikaci.
Zajišťujeme kompletní technické zázemí pro simultánní tlumočení včetně tlumočnických kabin a sluchátek. Pro menší akce nabízíme konsekutivní tlumočení bez nutnosti speciálního vybavení.
Právní překlady
Překlady právních dokumentů vyžadují nejen jazykové znalosti, ale především pochopení právních systémů zdrojové i cílové země. Naši právní překladatelé mají vzdělání v oboru právo a specializují se na mezinárodní obchodní právo.
Překládáme smlouvy všech typů, stanovy, výroční zprávy, soudní spisy a další právní dokumenty. Každý překlad prochází kontrolou druhého právního překladatele.
Marketingové překlady a lokalizace
Marketingové texty nelze překládat mechanicky. Je třeba adaptovat sdělení na kulturní kontext cílového trhu, zachovat kreativní náboj originálu a přitom respektovat lokální normy.
Lokalizujeme webové stránky, reklamní kampaně, produktové katalogy a sociální média. Spolupracujeme s copywritery native speakery, kteří váš brand umí prodat v jejich zemi.
Express překlady
Urgentní situace vyžadují rychlé řešení. Náš express servis dokáže dodat kvalitní překlad do 24 hodin bez kompromisů v přesnosti.
Express režim aktivujeme pro projekty do 10 stran. Překladatel dostává prioritní přístup a váš dokument zpracováváme mimo běžnou frontu. I v expresním režimu zachováváme dvojí kontrolu kvality.
