Zásady ochrany osobních údajů

Tento dokument popisuje, jak zpracováváme a chráníme vaše osobní údaje v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR).

1. Správce osobních údajů

Správcem vašich osobních údajů je:

Fugtatossi
Pařížská 124/30, Josefov
110 00 Praha 1
Česká republika
E-mail: [email protected]

2. Jaké údaje zpracováváme

Zpracováváme následující kategorie osobních údajů:

• Identifikační údaje: jméno, příjmení
• Kontaktní údaje: e-mailová adresa
• Údaje o službách: informace o vybrané službě a podrobnosti zakázky
• Technické údaje: IP adresa, informace o prohlížeči (pouze za účelem funkčnosti webu)

3. Účely zpracování

Vaše osobní údaje zpracováváme pro následující účely:

• Zpracování poptávky a poskytování nabídky služeb
• Komunikace související s poskytováním překladatelských služeb
• Plnění zákonných povinností (účetnictví, archivace)
• Zajištění funkčnosti webových stránek

4. Právní základ zpracování

Vaše osobní údaje zpracováváme na základě:

• Vašeho souhlasu (při vyplnění kontaktního formuláře)
• Oprávněného zájmu správce (zajištění funkčnosti webu, komunikace)
• Plnění právních povinností (zákonná archivace dokumentů)

5. Doba uchovávání údajů

Osobní údaje uchováváme po dobu:

• Poptávky bez realizace: 6 měsíců od odeslání nabídky
• Realizované zakázky: 10 let (zákonná archivační povinnost)
• Technické údaje: maximálně 90 dní

6. Předávání údajů třetím stranám

Vaše osobní údaje nepředáváme třetím stranám s výjimkou:

• Externí překladatelé a tlumočníci (pro účely realizace zakázky)
• Poskytovatelé hostingových služeb (technická údržba webu)
• Orgány veřejné moci (na základě zákonné povinnosti)

Všichni zpracovatelé jsou smluvně zavázáni k ochraně vašich osobních údajů.

7. Vaše práva

Máte následující práva:

• Právo na přístup k vašim osobním údajům
• Právo na opravu nepřesných nebo neúplných údajů
• Právo na výmaz údajů (právo být zapomenut)
• Právo na omezení zpracování
• Právo na přenositelnost údajů
• Právo vznést námitku proti zpracování
• Právo odvolat souhlas se zpracováním
• Právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů

8. Zabezpečení údajů

Přijímáme technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou nebo zneužitím. Data jsou uložena na zabezpečených serverech s šifrovaným přístupem.

9. Cookies

Náš web používá soubory cookies. Podrobné informace o jejich použití najdete v zásadách cookies.

10. Kontakt

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se zpracování osobních údajů nás kontaktujte na e-mailu: [email protected]

Poslední aktualizace: 29. července 2026